Übersetzen Französisch Arabisch الأذين الأيسر

relevante Treffer

• el atrium (n.) , m
  أذين
  mehr ...
• auricule (n.) , {ant.}
  أُذَيْن {تشريح}
  mehr ...
• la oreillette (n.) , f, {ant.}
  أذين {تشريح}
  mehr ...
• la oreillette (n.) , f, {ant.}
  أذين القلب {تشريح}
  mehr ...
• auricule (n.) , {ant.}
  أُذَيْنُ القَلْب {تشريح}
  mehr ...
• el atrium (n.) , m
  أذين القلب
  mehr ...
• el porto (n.) , m
  أيسر
  mehr ...
• gauche (adj.)
  أيسر
  mehr ...
• sinistre (adj.)
  أيسر
  mehr ...
• patibulaire (adj.)
  أيسر
  mehr ...
• el sabord (n.) , m
  أيسر
  mehr ...
• droit (adj.)
  ضِدُّ أَيْسَر {كَجِهَة}
  mehr ...
• débiteur (n.) , {Wirt}
  الجانِبُ الأَيْسَرُ مِنَ الحِسَابِ الجارِي {اقتصاد}
  mehr ...
• ailier (n.) , {Sport}
  لَاعِب الْجَانِب الْأَيْمَن أو الْأَيْسَر مِن الْفَرِيق {رياضة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Le...l'atrium gauche est trop petit.
  .الأذين الأيسر صغير للغاية
• Je vais commencer avec l'atrium gauche.
  سأبدأ بالأذين الأيسر
• - L'oreillette gauche est déchirée là où le caillot a adhéré.
  الأذين الأيسر ممزق حيث تم التخلص من الجلطة
• L'écho a confirmé qu'il y a une tumeur dans l'oreillette gauche.
  جهاز الإيكو أكدّ وجود الورم في الأذين الأيسر من قلبها
• Et mes collègues ne veulent pas me toucher, j'ai une hypertension pulmonaire avec fibrillation auriculaire chronique et un caillot dans mon oreillette gauche.
  و أصدقائي لن يمسوني لأني مصاب بتدهور قلبي مصاب بفرط في ضغط الدم الرئوي و هناك جلطة في الأذين الأيسر
• Ceux qui vivaient dans des foyers de familles d'accueil avec d'autres Soudanais étaient plus équilibrés sur le plan psychologique, parce qu'ils pouvaient plus facilement parler de leurs expériences.
  وكان الشباب الذين يعيشون مع سودانيين آخرين في بيوت جماعية أو ضمن أسر حاضنة أحسن حالا من الوجهة النفسية، إذ كان من الأيسر عليهم أن يتبادلوا خبراتهم.
• Il devrait permettre dès le mois de juillet 2007 de simplifier la procédure de publication des documents émanant du Groupe de travail, et d'accroître la transparence en facilitant, pour l'ensemble des délégations et des parties intéressées, la recherche de ces documents dans le système de documentation des Nations Unies.
  وهكذا، سيتسنى اعتبارا من شهر تموز/يوليه 2007 تبسيط إجراءات نشر الوثائق الصادرة عن الفريق العامل، وزيادة الشفافية، إذ سيصبح من الأيسر على جميع الوفود والأطراف المعنية البحث عن هذه الوثائق في نظام وثائق الأمم المتحدة.